NEW YORK — Customers shopped at Costco and BJ’s more often in April as they looked to save money on food and gas, according to results the company’s reported Thursday. Both companies generated same-store sales growth that exceeded analysts’ estimates due in part to an ability to pass through food price inflation to customers.